Jacob Grimm Wilhelm GrimmFiabe
2005
ET Classici pp. XVIII - 652 € 15,00 ISBN 9788806180089
Prefazione di Giuseppe Cocchiara
Traduzione di Clara Bovero
Le duecento favole, in edizione integrale, che hanno accompagnato la fantasia e i ricordi di intere generazioni.
Altre edizioni:
Fiabe del focolare. 1951. I millenni
|
Il libro
Da Cappuccetto rosso a Hänsel e Gretel, Cenerentola, Biancaneve, Pollicino: le favole che raccontano attraverso storie di nani, giganti, apparizioni angeliche e stregonesche, voci buffe e solenni, tutte le paure e le gioie autentiche dell'uomo. «All'arte della traduttrice, Clara Bovero - scrisse Italo Calvino a proposito di quest'edizione - si deve la limpidezza con cui risaltano i vari registri stilistici del dettato popolare, e la spontaneità con cui anche poesiole e filastrocche sembrano nate nella nostra lingua».
Commenti
Molto bello e appasionante, la traduzione è semplice e comprensibile per tutti(certo per i più piccoli, forse, con un po' di difficoltà). E' una raccolta completa di tutte le fiabe dei fratelli grimm, e non solo!!! Consiglio questo libro a tutti gli amanti di fiabe che non vedono l' ora di rilassarsi un po' "tornando bambini"; sì perchè alcune fiabe ci riportano all' infanzia portando nella nostra mente ricordi di quando , prima di andare a dormire, mamma e papà ci leggevano un racconto da un loro libro. spero il mio commento vi abbia convinto o prendere questo libro(cosa che,per l' ennesima volta ripeto,vi consiglio pienamente). <3KATE<3