Giulio Einaudi editore

Paola Ferretti

Paola Ferretti, Ph.D in Letteratura russa (Cambridge, UK, 1995). Docente presso la Sapienza Università di Roma dal 2000. Autrice delle monografie: A Russian Advocate of Peace: Vasilij Malinovskii (1765-1814) (Dordrecht/Boston/London 1998), e Don Giovanni in Russia. Echi del mito nella poesia e nel teatro della prima metà del Novecento (Roma 2011). Come studiosa si è occupata di numerosi autori e temi nell'ambito della letteratura russa, tra Settecento e Novecento (Puškin, Brusilov, Rostopčina, A.K. Tolstoj, Kuzmin, Cvetaeva, Pasternak, Platonov, Paustovskij). Per la sua attività di traduttrice ha ricevuto diversi riconoscimenti: Premio MiBACT 2016, Premio "Lilec" 2016 (Kuzmin, I Canti di Alessandria), Premio Achille Marazza 2019 (Pasternak, Temi e variazioni). Per la traduzione pubblicata presso Einaudi dei Sette poemi di Marina Cvetaeva ha ottenuto il Premio Benno Geiger 2019.