Silvia Ronchey, Tommaso Braccini

«Il romanzo di Costantinopoli è un libro bellissimo. Contiene testi bizantini, francesi, inglesi, americani, turchi, arabi, italiani, tedeschi: scelti con grazia e intarsiati con rara raffinatezza».

Pietro Citati, la Repubblica

***

«Questo straordinario testo è un pegno d'amore per quella che fu per undici secoli la capitale dell'impero bizantino e poi, per altri cinque, il cuore pulsante dell'impero ottomano; anzi, è la dichiarazione d'amore di intere generazioni di scrittori. I due curatori hanno sapientemente raccolto e selezionato le più belle testimonianze letterarie di visitatori di Costantinopoli, dal VI al XXI secolo: letterati, avventurieri, pellegrini, religiosi si danno convegno in queste pagine per cantare una città "che vive, come ha sempre vissuto, non per sostituzione ma per aggiunta".
Ma l'eccezionale lavoro di Ronchey (che ha curato anche l'introduzione) e Braccini non si limita alla pur notevole raccolta di testi, ma si preoccupa di conferirle un senso e un quadro, liberandosi dalla sequenza cronologica dei resoconti letterari, per armonizzarli attorno a dieci percorsi topografici arricchiti di mappe e spiegazioni dei monumenti, di incisioni, disegni e foto d'epoca, di suggerimenti e richiami che permettono di ricostruire e ritrovare nei luoghi odierni il sapore e il fascino del labirinto vivente di un passato quanto mai presente al cuore e alla mente».

Enzo Bianchi, ttL

***

«Costantinopoli è una foresta incantata, una selva di prodigi, una giungla di reliquie»: da Procopio a Orhan Pamuk, centocinquanta voci raccontano Costantinopoli, in un «romanzo» che cattura la storia della Polis per eccellenza, dai fasti dell'era bizantina all'avvento dell'impero ottomano, fino alla moderna Istanbul. Resoconti, testimonianze, ricordi e narrazioni di esploratori, letterati, saggi e avventurieri, in un viaggio sulle orme di visitatori di epoche e provenienze molto diverse, da Victor Hugo, Herman Melville, Le Corbusier e Hans C. Andersen a Gustave Flaubert, Edmondo De Amicis, William Butler Yeats, John Dos Passos e Mark Twain.
Una guida letteraria corredata da un ricco apparato iconografico - composto da più di cento illustrazioni, mappe e foto d'epoca - e suddivisa da Silvia Ronchey e Tommaso Braccini in dieci percorsi tematici, accompagnati da mappe-itinerario, un supplemento biografico sugli autori antologizzati, un apparato di note e un'aggiornata bibliografia. Uno splendido mosaico per raccontare una città che ha sempre rappresentato il punto d'incontro - e collisione - di genti e culture, ma anche un itinerario topografico per viaggiare nel tempo e riportare alla luce i segreti dell'eredità bizantina, tra storia, arte, civiltà e bellezza.

***

L'indice

La città delle città di Silva Ronchey

IL ROMANZO DI COSTANTINOPOLI

I.      La Città
II.     L'Ippodromo
III.    Santa Sofia
IV.   L'area del Gran Palazzo
V.    Lungo il Marmara
VI.   Su e giù per la Mese
VII.   Nel cuore della Città
VIII.  Il Corno d'Oro, Galata e Pera
IX.    Risalendo il Chrysokeras
X.     L'area delle Blacherne e la mura di terra fino alla Porta d'Oro

Note
Profili biografici
Bibliografia
Indice dei nomi
Indice dei luoghi