«Il responsabile delle risorse umane»
dal 3 dicembre al cinema
«Dei dieci film tratti dai miei libri questo è il primo che mi
ha reso felice».
Abraham B. Yehoshua
***
Tratto dal romanzo di Abraham B. Yehoshua, Il resposabile delle risorse
umane di Eran Riklis - regista del Giardino dei limoni
- sarà nei cinema italiani a partire da venerdì 3 dicembre.
Il film, girato in Isreaele e Germania e distribuito in Italia da Sacher, ha
partecipato al Festival di Roma e ha già vinto il Premio del Pubblico
al festival di Locarno. Inoltre, la pellicola è stata selezionata per
rappresentare Israele agli Oscar, dopo essersi aggiudicata numerosi premi Ophir.
Yehoshua si è detto molto soddisfatto della trasposizione cinematografica
del libro - «Ho solo annotato suggerimenti a margine della sceneggiatura,
volevo che la storia non divagasse, restasse lineare sulla trama. Ma l'opera
è frutto indipendente del regista Eran Riklis» - elogiando anche
l'interpretazione di Mark Ivanir: «Un protagonista meraviglioso. Mark
Ivanir è riuscito a penetrare nell'anima di un burocrate alienato e attaccato
alla sedia, per poi trasformarlo in un uomo capace di provare pietà e
infine amore per il corpo che trasporta. È bella la parte on the road,
l'umorismo con cui Riklis restituisce gli aspetti primitivi, la dissenteria,
il freddo, i disagi, del viaggiare in luoghi sperduti».
Il trailer del film:
Abraham B. Yehoshua è stato ospite di Serena Dandini
a Parla con me, nella puntata di giovedì 9 dicembre su
Rai Tre.
L'autore israeliano ha parlato del potere di emozionare della grande letteratura
e ha elogiato ancora una volta il film di Eran Riklis: «Una decina delle
mie opere sono state adattate per il grande schermo. La maggior parte non mi
sono piaciute... ho preso i soldi e ho detto, non voglio vedere il film... ma
qui, qui c'è stato un miracolo: il libro è stato adattato da un
ottimo regista, che ha fatto un lavoro onesto. Ovvero, quando si adatta un libro
per il grande schermo non si può tenere tutto, ci sono tante cose che
devono essere eliminate e poi ci sono cose che vengono aggiunte. Ma la cosa
più importante è prendere il fulcro del libro e tenerlo nel film...
ed è quello che è avvenuto in questo caso».
Il video dell'intervista:
Il libro
|
Abraham B. Yehoshua Il responsabile delle risorse umane
2005
Super ET pp. 260 € 12,00 ISBN 9788806179083
Traduzione di Alessandra Shomroni
Un viaggio contro il gelo che sembra sceso sul mondo, contro l'egoismo e l'aridità, per recuperare la propria umanità perduta. SCHEDA LIBRO
|
