Rainer Maria Rilke Poesie. II: 1908-1926Biblioteca della Pléiade pp. CXXVIII - 928 € 49,06 ISBN 9788844600242 Indice
Chiudi
Indice
Note: Andreina Lavagetto
A cura di Giuliano Baioni
Traduzione di Giacomo Cacciapaglia
Traduzione di Roberto Carifi
Traduzione di Anna Maria Carpi
Traduzione di Anna Lucia Giavotto Künkler
Traduzione di Andreina Lavagetto
Gli amanti potrebbero, se l'intendessero, nell'aria notturna / dire cose mirabili. Perché su di noi tutto sembra / serbare il segreto. Vedi, gli alberi sono: le case / che noi abitiamo sussistono ancora. Noi soli / come aria che si rinnova trascorriamo su tutte le cose. / E tutto in accordo ci tace, metà per / vergogna forse e metà per speranza indicibile. da La seconda elegia
Altre edizioni:
Poesie 1907-1926. 2005. ET Poesia
|
Il libro
Nella poesia della sua tarda maturità musica e sensualità si sono davvero transustanziate in esattezza matematica e Rilke può a ragionr dire con il suo Malte: "Era un poeta e odiava il pressappoco" (VI, 863). In effetti le poesie dei suoi ultimi anni vanno incontro a un processo di astrazione sempre piú rigoroso, ma anche sempre piú disperato. Rilke realizza ora quel proposito di cui scrive nel 1920, quando concepisce "un linguaggio senza desinenze, un linguaggio fatto possibilmente di noccioli di parole, un linguaggio che non si raccoglie sopra, sul fusto della pianta, ma si afferra nel seme". Questo linguaggio della rarefazione e della condensazione [...] domina tutta la sua produzione che segue i Sonetti e le Elegie con molte cose che, forse, sono piú autentiche di queste due celebratissime raccolte.
Giuliano Baioni
Commenti
Non ci sono ancora commenti per questo titolo. Se vuoi, inserisci tu il primo.