Triste come lei e altri racconti

Il libro

Nomi ed eventi appena abbozzati, per primo il nome di una città, Santa Maria - dove si dipanano esistenze in bilico tra esasperate tenerezze e cinismo - e i nomi di diversi personaggi: Díaz Grey, Larsen detto Raccattacadaveri, Jorge Malabia, Jeremías Petrus, Moncha Insaurralde... ricchi di un passato che si riassume in brevi cenni enigmatici. Sottofondo che è il modo specialissimo di raccontare di Juan Carlos Onetti perché, come ricorda il traduttore Angelo Morino in una nota al volume, «nomi ed eventi si isolano in zone che la scrittura lascia deliberatamente opache di significato e, allo stesso tempo, indicano come l'opera di Onetti sia un rigoroso meccanismo la cui comprensione è possibile solo risalendo all'inizio del suo moto compositivo». E il moto è creato forse meglio che nei romanzi in questi racconti, che posseggono un alto grado di intensità proprio a causa dei destini dei personaggi (soprattutto di quelli femminili, tutti in filigrana, ma densissimi e particolarmente commoventi) in cui domina una passione repressa che rinvia continuamente alla fatalità. Il desiderio di immaginarsi, di rierearsi in un'altra vita per correggere con l'immaginazione l'insoddisfacente realtà, dà vita in questo libro a situazioni riflesse, evocate, suggerite, che coinvolgono intensamente chi legge. Perché si tratta, in questo insieme di racconti che si rinviano l'un l'altro, con senso di una azione che da fuori domina e governa, di una lettura capace di comunicare il meno comunicabile, l'ineffabile se si vuole, riuscendo ad avvincere.