Copertina

Gustave Flaubert


Tre racconti


2000
Scrittori tradotti da scrittori
pp. 147
€ 13,43
ISBN 9788806155322

Indice
Chiudi

Indice
Un cuore semplice. La leggenda di san Giuliano ospitaliere. Erodiade. Nota del traduttore.



Traduzione di Lalla Romano

Lalla Romano rende mirabilmente, in una traduzione che risale al 1944 ma che è stata profondamente rivista e corretta, il rigore e l'essenzialità della prosa flaubertiana.

Il libro

«Il miracolo di Un cuore semplice è d'aver fatto dell'esistenza d'una creatura sola al mondo, sempre al margine delle vite altrui, un racconto tutto di cose che si vedono, di frasi semplici e leggere in cui avviene sempre qualcosa; un racconto pieno d'oggetti (e in cui gli oggetti contano come sentimenti)... «Con La leggenda di san Giuliano ospitaliere siamo tra le figure colorate d'un arazzo o d'una miniatura in un codice o d'una vetrina di cattedrale... Un tragico itinerario interiore di maledizione, espiazione e trasfigurazione si realizza in termini tutti visuali e sensuali, in uno stile di smaltata e lineare esattezza. «Il terzo racconto, Erodiade, ricostruzione fastosa ed erudita del martirio di Giovanni Battista alla corte d'Erode Antipa, riprende le atmosfere cariche d'esotismo e di sensualità orientale che già in Salambô avevano affascinato Flaubert» (Italo Calvino).

Commenti

Non ci sono ancora commenti per questo titolo. Se vuoi, inserisci tu il primo.

scrivi il tuo commento

Altri libri di Narrativa francese


 
Condividi

SEGNALA A UN AMICO
PARLA DEL LIBRO NEL TUO BLOG