La Cappella degli Scrovegni di Giotto

Il libro

Durata: 65 minuti
English Version included

Il libro: Chiara Frugoni ha scritto, in modo scorrevole ed attraente, una guida, scena per scena, della Cappella Scrovegni in stretto rapporto con il DVD. Oltre alla spiegazione del ciclo di Giotto, l'autrice ne presenta un'interpretazione nuova che ha per protagonista il committente Enrico Scrovegni, per nulla pentito delle ricchezze accumulate e dell'ombra del peccato d'usura. Il turista in poltrona si trova cosí sui ponteggi fra i pittori, mentre l'autrice gli addita dettagli e particolari, spesso quasi invisibili ad occhio nudo.

The Book: Chiara Frugoni has written an attractive, readable, scene-by-scene guide to the Scrovegni Chapel (the Arena Chapel) that goes hand-in-hand with the DVD. As well as explaining Giotto's fresco cycle, the author also presents a new interpretation of the pictures. She gives prominence to the benefactor, Enrico Scrovegni, who was far from repentant for the riches he had accumulated not without hint of the sin of usury. Readers in their armchairs find themselves almost sitting alongside the painters on the scaffolding as the author points out details that are almost invisible to the naked eye.

Il DVD: Un documentario prodotto da Land Comunicazioni, dove sono contenute le splendide riprese della Cappella degli Scrovegni a Padova, eseguite dopo i recenti restauri del 2002. Esso consente di esaminare tutti gli affreschi di Giotto, ascoltando il commento di Chiara Frugoni che ne illustra il significato e il contesto. Un modo eccellente per ammirare la Cappella, consacrata 700 anni fa, il 25 marzo 1305.

The DVD: Filmed after the recent restorations in 2002, the documentary by Land Comunicazioni provides a splendid view of the Scrovegni Chapel in Padua. All of Giotto's frescos can be pored over, while listening to Chiara Frugoni's fascinating commentary that explains the meaning and context of the fresco cycle. This is a wonderful way of admiring the Chapel, consecrated 700 years ago on the 25th March 1305.