A. S. Byatt La Cosa nella foresta
2007
L'Arcipelago Einaudi pp. 204 € 12,50 ISBN 9788806186074
Traduzione di Anna Nadotti
Traduzione di Fausto Galuzzi
Un sapiente intreccio di elementi fantastici e di realtà quotidiana, di paure ancestrali e spaventi domestici, di emozioni e di sogno. Cinque racconti che ripropongono A. S. Byatt come maestra indiscussa della short-story. |
Il libro
«La sua migliore raccolta di racconti. La più essenziale, la più ricca. Lugubre a tratti, e poi sorprendentemente allegra; molto cupa, e poi piena di inaspettati sprazzi di luce».
Ali Smith, The Guardian
Ritroviamo in questi cinque racconti l'immaginosa narratologa del Genio nell'occhio d'usignolo, con il suo sguardo disincantato e saggio e la sua penna sottile che, immersa questa volta in calamai d'inchiostri scuri, mette sulla pagina storie di fantasmi e di mostri. Creature misteriose affiorano dall'inconscio dei personaggi: «C'erano una volta due bambine che videro, o credettero di vedere, una Cosa in una foresta». Opere d'arte di terrificante bellezza nascono dalle mani di una donna che stenta a maneggiare la propria vita; una creatura viva si pietrifica in una lenta e fiabesca metamorfosi; misteriose portavoce danno corpo ai ricordi di esistenze segrete, di traumi bellici mai guariti, di complicati amori.
A. S. Byatt domina la materia narrativa di questi racconti brevi con la stessa fermezza ed energia con cui il protagonista dell'ultimo racconto spazzola e intreccia la massa di capelli lunghi, ispidi, grigio ferro della «matto Mado», vittima dell'Alzheimer (non è difficile ravvisare nel personaggio la scrittrice Iris Murdoch, alla cui turbinosa esistenza intellettuale e personale Byatt rende qui un esplicito omaggio). Un nastro rosa, un tratto di penna rosso che spezza il nero. Un piccolo capolavoro e una lezione di stile.
Anna Nadotti
Commenti
Non ci sono ancora commenti per questo titolo. Se vuoi, inserisci tu il primo.